رواية أمير الضباب كامله

 رواية أمير الضباب كامله

الكاتب

أمير الضباب هي رواية غامضة ورعب للكبار عام 1993 لكارلوس رويز زافون . تم نشره في البداية باللغة الإسبانية من قبل Editorial Planeta ون. 

 رواية أمير الضباب كامله

ماكس كارفر ، نجل صانع ساعات ، انتقل مع عائلته من المدينة للابتعاد عن الحرب. كان منزل ماكس الجديد مملوكًا في السابق لريتشارد فليشمان وزوجته وابنه. يواجه ماكس أحداثًا غامضة تتعلق بجاكوب فليشمان ، نجل ريتشارد فليشمان ، الذي غرق. بمرور الوقت ، اكتشف ماكس حديقة منحوتة بالقرب من منزله ، حيث تحدث أشياء غريبة. أخيرًا يصنع ماكس صديقًا ، رولاند. رولاند أكبر من ماكس ، في عمر أخته أليسيا التي تبلغ 15 عامًا.

ملخص الرواية 

الفصل 1

تبدأ القصة في عام 1943 في مدينة غير مسماة. إنه منتصف يونيو ، يوم بطل الرواية ، ماكس كارفر ، عيد الميلاد الثالث عشر. ماكسيميليان كارفر ، والد ماكس ، وصانع ساعات غريب الأطوار ، أخبر ماكس وعائلته أنهم تركوا حياتهم في المدينة ، التي تعاني من الحرب ، للعيش في بلدة على الساحل. نلتقي بالعائلة: أندريا كارفر ، والدة ماكس ، وأخوات ماكس: أليسيا ، الكبرى ، وإرينا الأصغر. لقد قبلوا مصيرهم على مضض ، على الرغم من أن ماكس غير سعيد بشكل خاص بترك أصدقائه في المدينة. قبل أن يخلد إلى الفراش ، قدم السيد كارفر لماكس هدية عيد ميلاده: ساعة من صنع والده ، مع نقش على ظهره يقول ، آلة الزمن الخاصة بـ Max. وصلوا إلى محطة القطار ، ويرى ماكس أن ساعة المحطة بطيئة. يمزح والده أنه يعمل بالفعل. يجد السيد كارفر ، ثم توظف رجلين ، روبن وفيليب ، لمساعدة الأسرة في حمل ونقل أمتعتهم. يشعر ماكس بوجود شخص يراقبه ، ويستدير ليرى قطة كبيرة بعيون صفراء مضيئة تراقبه. تصادق القطة إيرينا ، التي تبدي إعجابًا مباشرًا بالمخلوق ؛ تتوسل والديها للسماح لها بإحضارها معهم ، وفي النهاية يتنازلون. قبل مغادرتهم المحطة ، لاحظ ماكس أن الساعة متأخرة أكثر مما كان يعتقد ، ولكن بينما كان يشاهدها للحظة ، أدرك أنها في الواقع تعود إلى الوراء. وفي النهاية يتنازلون. قبل مغادرتهم المحطة ، لاحظ ماكس أن الساعة متأخرة أكثر مما كان يعتقد ، ولكن بينما كان يشاهدها للحظة ، أدرك أنها في الواقع تعود إلى الوراء. وفي النهاية يتنازلون. قبل مغادرتهم المحطة ، لاحظ ماكس أن الساعة متأخرة أكثر مما كان يعتقد ، ولكن بينما كان يشاهدها للحظة ، أدرك أنها في الواقع تعود إلى الوراء.

الفصل 2

أثناء قيادتهم للسيارة عبر المدينة ، تبدأ العائلة في الإحماء إلى المعالم السياحية ، حيث تهدأ بشكل ملحوظ من خلال البيئة الساحلية الهادئة. يسعد ماكسيميليان كارفر بردود أفعال عائلته ، ويتحمس بشكل واضح لحياتهم الجديدة على الساحل. يحدق ماكس في المحيط المغطى بضباب خفيف ، ويعتقد أنه يرى صورة ظلية لسفينة تبحر في الأفق. لكنها سرعان ما تختفي. في الطريق إلى منزلهم الجديد ، يخبرهم السيد كارفر بتاريخ المنزل. تم بناؤه في عام 1923 من قبل الدكتور ريتشارد فليشمان ، وعاش هناك مع زوجته إيفا. أنجبا ابنهما ، يعقوب ، في 23 يونيو 1925. عاشت الأسرة سعيدة حتى مأساة عام 1932 ، عندما غرق يعقوب وهو يلعب على الشاطئ بالقرب من منزله. بعد ذلك ، تدهورت صحة الدكتور فليشمان ، وبعد وفاته تركت أرملته إيفا المنزل لمحاميها لبيعه ، وهرب في مكان آخر. عند وصولهم ، يغادر الحمالون بسرعة ، وحتى قبل أن يخطووا خطواتهم الأولى إلى المنزل ، تقفز القطة من بين ذراعي إيرينا ، وتخرج مواءًا راضيًا لأنها أول من يهبط في البهو. المنزل عفن ومغبر ، لذلك شرعت الأسرة في تنظيفه. تصاب الفتيات بالفزع عندما يجدن عناكب ضخمة في غرفهن ، لذا فإن ماكس مكلف بالتخلص منها. قبل أن يتمكن من إنهاء مظهر فظيع ، تلتهمه القطة بقوة. ينظر ماكس من النافذة وخارج الفناء ، ويمكنه بشكل غامض صنع فسحة صغيرة محاطة بجدار من الحجر. في الداخل ، يبدو أن هناك حديقة متضخمة ، بها دائرة من الأشكال الحجرية – التماثيل. مرفق الجدار مؤمن بنقاط رأس الحربة على طول حافته ، كل منها منقوش برمز نجمة سداسية محاطة بدائرة. عند وصولهم ، يغادر الحمالون بسرعة ، وحتى قبل أن يخطووا خطواتهم الأولى إلى المنزل ، تقفز القطة من بين ذراعي إيرينا ، وتخرج مواءًا راضيًا لأنها أول من يهبط في البهو. المنزل عفن ومغبر ، لذلك شرعت الأسرة في تنظيفه. تصاب الفتيات بالفزع عندما يجدن عناكب ضخمة في غرفهن ، لذا فإن ماكس مكلف بالتخلص منها. قبل أن يتمكن من إنهاء مظهر فظيع ، تلتهمه القطة بقوة. ينظر ماكس من النافذة وخارج الفناء ، ويمكنه بشكل غامض صنع فسحة صغيرة محاطة بجدار من الحجر. في الداخل ، يبدو أن هناك حديقة متضخمة ، بها دائرة من الأشكال الحجرية – التماثيل. مرفق الجدار مؤمن بنقاط رأس الحربة على طول حافته ، كل منها منقوش برمز نجمة سداسية محاطة بدائرة. عند وصولهم ، يغادر الحمالون بسرعة ، وحتى قبل أن يخطووا خطواتهم الأولى إلى المنزل ، تقفز القطة من بين ذراعي إيرينا ، وتخرج مواءًا راضيًا لأنها أول من يهبط في البهو. المنزل عفن ومغبر ، لذلك شرعت الأسرة في تنظيفه. تصاب الفتيات بالفزع عندما يجدن عناكب ضخمة في غرفهن ، لذا فإن ماكس مكلف بالتخلص منها. قبل أن يتمكن من إنهاء مظهر فظيع ، تلتهمه القطة بقوة. ينظر ماكس من النافذة وخارج الفناء ، ويمكنه بشكل غامض صنع فسحة صغيرة محاطة بجدار من الحجر. في الداخل ، يبدو أن هناك حديقة متضخمة ، بها دائرة من الأشكال الحجرية – التماثيل. مرفق الجدار مؤمن بنقاط رأس الحربة على طول حافته ، كل منها منقوش برمز نجمة سداسية محاطة بدائرة. وقبل أن يخطوا خطواتهم الأولى إلى المنزل ، قفزت القطة من بين ذراعي إيرينا ، وأطلقت مواءًا راضيًا لأنها أول من يهبط في الردهة. المنزل عفن ومغبر ، لذلك شرعت الأسرة في تنظيفه. تصاب الفتيات بالفزع عندما يجدن عناكب ضخمة في غرفهن ، لذا فإن ماكس مكلف بالتخلص منها. قبل أن يتمكن من إنهاء مظهر فظيع ، تلتهمه القطة بقوة. ينظر ماكس من النافذة وخارج الفناء ، ويمكنه بشكل غامض صنع فسحة صغيرة محاطة بجدار من الحجر. في الداخل ، يبدو أن هناك حديقة متضخمة ، بها دائرة من الأشكال الحجرية – التماثيل. مرفق الجدار مؤمن بنقاط رأس الحربة على طول حافته ، كل منها منقوش برمز نجمة سداسية محاطة بدائرة. وقبل أن يخطوا خطواتهم الأولى إلى المنزل ، قفزت القطة من بين ذراعي إيرينا ، وأطلقت مواءًا راضيًا لأنها أول من يهبط في الردهة. المنزل عفن ومغبر ، لذلك شرعت الأسرة في تنظيفه. تصاب الفتيات بالفزع عندما يجدن عناكب ضخمة في غرفهن ، لذا فإن ماكس مكلف بالتخلص منها. قبل أن يتمكن من إنهاء مظهر فظيع ، تلتهمه القطة بقوة. ينظر ماكس من النافذة وخارج الفناء ، ويمكنه بشكل غامض صنع فسحة صغيرة محاطة بجدار من الحجر. في الداخل ، يبدو أن هناك حديقة متضخمة ، بها دائرة من الأشكال الحجرية – التماثيل. مرفق الجدار مؤمن بنقاط رأس الحربة على طول حافته ، كل منها منقوش برمز نجمة سداسية محاطة بدائرة. القطة تقفز من بين ذراعي إيرينا ، لتخرج مواءًا راضيًا لأنها أول من يهبط في الردهة. المنزل عفن ومغبر ، لذلك شرعت الأسرة في تنظيفه. تصاب الفتيات بالفزع عندما يجدن عناكب ضخمة في غرفهن ، لذا فإن ماكس مكلف بالتخلص منها. قبل أن يتمكن من إنهاء مظهر فظيع ، تلتهمه القطة بقوة. ينظر ماكس من النافذة وخارج الفناء ، ويمكنه بشكل غامض صنع فسحة صغيرة محاطة بجدار من الحجر. في الداخل ، يبدو أن هناك حديقة متضخمة ، بها دائرة من الأشكال الحجرية – التماثيل. مرفق الجدار مؤمن بنقاط رأس الحربة على طول حافته ، كل منها منقوش برمز نجمة سداسية محاطة بدائرة. القطة تقفز من بين ذراعي إيرينا ، لتخرج مواءًا راضيًا لأنها أول من يهبط في الردهة. المنزل عفن ومغبر ، لذلك شرعت الأسرة في تنظيفه. تصاب الفتيات بالفزع عندما يجدن عناكب ضخمة في غرفهن ، لذا فإن ماكس مكلف بالتخلص منها. قبل أن يتمكن من إنهاء مظهر فظيع ، تلتهمه القطة بقوة. ينظر ماكس من النافذة وخارج الفناء ، ويمكنه بشكل غامض صنع فسحة صغيرة محاطة بجدار من الحجر. في الداخل ، يبدو أن هناك حديقة متضخمة ، بها دائرة من الأشكال الحجرية – التماثيل. مرفق الجدار مؤمن بنقاط رأس الحربة على طول حافته ، كل منها منقوش برمز نجمة سداسية محاطة بدائرة. لذلك شرعت الأسرة في تنظيفه. تصاب الفتيات بالفزع عندما يجدن عناكب ضخمة في غرفهن ، لذا فإن ماكس مكلف بالتخلص منها. قبل أن يتمكن من إنهاء مظهر فظيع ، تلتهمه القطة بقوة. ينظر ماكس من النافذة وخارج الفناء ، ويمكنه بشكل غامض صنع فسحة صغيرة محاطة بجدار من الحجر. في الداخل ، يبدو أن هناك حديقة متضخمة ، بها دائرة من الأشكال الحجرية – التماثيل. مرفق الجدار مؤمن بنقاط رأس الحربة على طول حافته ، كل منها منقوش برمز نجمة سداسية محاطة بدائرة. لذلك شرعت الأسرة في تنظيفه. تصاب الفتيات بالفزع عندما يجدن عناكب ضخمة في غرفهن ، لذا فإن ماكس مكلف بالتخلص منها. قبل أن يتمكن من إنهاء مظهر فظيع ، تلتهمه القطة بقوة. ينظر ماكس من النافذة وخارج الفناء ، ويمكنه بشكل غامض صنع فسحة صغيرة محاطة بجدار من الحجر. في الداخل ، يبدو أن هناك حديقة متضخمة ، بها دائرة من الأشكال الحجرية – التماثيل. مرفق الجدار مؤمن بنقاط رأس الحربة على طول حافته ، كل منها منقوش برمز نجمة سداسية محاطة بدائرة. ويمكنه بشكل غامض عمل فجوة صغيرة محاطة بجدار من الحجر. في الداخل ، يبدو أن هناك حديقة متضخمة ، بها دائرة من الأشكال الحجرية – التماثيل. مرفق الجدار مؤمن بنقاط رأس الحربة على طول حافته ، كل منها منقوش برمز نجمة سداسية محاطة بدائرة. ويمكنه بشكل غامض عمل فجوة صغيرة محاطة بجدار من الحجر. في الداخل ، يبدو أن هناك حديقة متضخمة ، بها دائرة من الأشكال الحجرية – التماثيل. مرفق الجدار مؤمن بنقاط رأس الحربة على طول حافته ، كل منها منقوش برمز نجمة سداسية محاطة بدائرة.

الفصل 3

يستيقظ ماكس صباح اليوم التالي ويبدأ من حلم سيئ. في الخارج ، يطل الفجر ، ويخيم ضباب ضبابي على الهواء. لم يستيقظ أحد ، وقرر الخروج واستكشاف الحديقة الغامضة التي شاهدها من خلال النافذة في الليلة السابقة. يجب أن يكسر قفلًا للوصول إلى الحديقة ، ويغلب عليه شعور ينذر بالخطر عند دخوله. في الداخل ، اكتشف أن التماثيل تصور شخصيات سيرك مشؤومة المظهر ، بما في ذلك مروض أسد ، ورجل ملوث ، وفكير ، ورجل قوي ، وبعض الشخصيات الشبحية الأخرى ، وكلها مرتبة في نمط نجمة حول شخصية مركزية واحدة على قاعدة: أ مهرج رهيب ، ذراعيه ممدودتان ويداه في قبضة. عند قدمي المهرج ، يرى ماكس حجر رصف صغير آخر له نفس النجمة السداسية داخل دائرة منقوشة على سطحه. ينظر ماكس مرة أخرى ، ويرى أن يد المهرج مفتوحة الآن على السماء. خائفًا ، يهرب عائداً إلى المنزل ، دون أن ينظر إلى الوراء. بعد أن وجد عائلته الآن مستيقظة وتحضر الإفطار ، قرر ماكس عدم إخبارهم بما رآه لأنه يعلم أنهم سيكونون متشككين ، ولا يريد أن يسحق حماس والده بشأن منزلهم الجديد. يخبر ماكسيميليان كارفر العائلة بفارغ الصبر عن اكتشافه في السقيفة الخارجية: جهاز عرض قديم وعلبة أفلام قديمة ، بالإضافة إلى دراجتين.

الفصل 4

يساعد ماكس والده في استعادة الدراجات القديمة ويكتشفون أنها بالكاد تم استخدامها. يسأل والده عرضًا عن الحديقة في الخارج ، لكن والده لا يعطي الكثير من الرد. يأخذ ماكس دراجته في جولة ويبدأ في استكشاف المدينة. سرعان ما يلتقي بصبي يكبره ببضع سنوات ، يُدعى رولاند ، والذي يركب دراجته أيضًا. يعرض رولاند عليه أن يريه في الجوار ، ويقبله ماكس على العرض. الدواسة حول المدينة لساعات ، وماكس بالكاد قادر على مواكبة الصبي الأكبر ، لكنه يستمتع بالجولة رغم ذلك. استراحوا ، وأخبره رولاند عن سفينة غرقت قبالة الساحل في عام 1918 ؛ لا يزال الحطام تحت الماء. الناجي الوحيد من حطام السفينة كان المهندس الذي ، كطريقة لشكر العناية الإلهية لإنقاذ حياته ، استقر في المدينة وقام ببناء منارة على المنحدرات المطلة على المكان الذي غرقت فيه السفينة. هذا الرجل هو فيكتور كراي ، جد رولاند بالتبني ؛ قُتل والدا رولاند في حادث سيارة عندما كان رضيعًا ، وقد عهدوا برولاند لرعاية فيكتور بإرادتهم. قبل أن يفترق الأولاد ، يدعو رولاند ماكس للذهاب للغوص معه واستكشاف حطام السفينة في اليوم التالي. يقبل ماكس العرض ، ويعد رولان باستلامه في صباح اليوم التالي. في المنزل ، يجد ماكس رسالة من والدته وطبقًا من السندويشات في انتظاره. ذهب والديه إلى المدينة مع إيرينا ، ولا تلوح في الأفق أليسيا. في الخارج ، يبدأ المطر في التساقط ، ويتقاعد ماكس في غرفته لأخذ قيلولة. وقد عهدوا إلى Roland برعاية فيكتور في إرادتهم. قبل أن يفترق الأولاد ، يدعو رولاند ماكس للذهاب للغوص معه واستكشاف حطام السفينة في اليوم التالي. يقبل ماكس العرض ، ويعد رولان باستلامه في صباح اليوم التالي. في المنزل ، يجد ماكس رسالة من والدته وطبقًا من السندويشات في انتظاره. ذهب والديه إلى المدينة مع إيرينا ، ولا تلوح في الأفق أليسيا. في الخارج ، يبدأ المطر في التساقط ، ويتقاعد ماكس في غرفته لأخذ قيلولة. وقد عهدوا إلى Roland برعاية فيكتور في إرادتهم. قبل أن يفترق الأولاد ، يدعو رولاند ماكس للذهاب للغوص معه واستكشاف حطام السفينة في اليوم التالي. يقبل ماكس العرض ، ويعد رولان باستلامه في صباح اليوم التالي. في المنزل ، يجد ماكس رسالة من والدته وطبقًا من السندويشات في انتظاره. ذهب والديه إلى المدينة مع إيرينا ، ولا تلوح في الأفق أليسيا. في الخارج ، يبدأ المطر في التساقط ، ويتقاعد ماكس في غرفته لأخذ قيلولة. ولا تلوح في الأفق “أليسيا”. في الخارج ، يبدأ المطر في التساقط ، ويتقاعد ماكس في غرفته لأخذ قيلولة. وأليسيا لا تلوح في الأفق. في الخارج ، يبدأ المطر في التساقط ، ويتقاعد ماكس في غرفته لأخذ قيلولة.

الفصل 5

يستيقظ ماكس على صوت عائلته في الطابق السفلي ، وينزل لينضم إليهم لتناول العشاء. يخبرهم عن الصديق الذي تعرف عليه في ذلك اليوم ، وحتى أنه دعا أخته الكبرى ، أليسيا ، للانضمام إليه ورولاند في الغوص في اليوم التالي. لدهشته ، قبلت أليسيا الدعوة. بعد العشاء ، قام ماكسيميليان بإعداد جهاز العرض القديم الذي كان قد أنقذه في ذلك الصباح ، واستقرت العائلة لمشاهدة أحد الأفلام غير المميزة من الصندوق. عندما يبدأ الفيلم ، يرون أنه فيلم محلي الصنع ، ويبدأ المشهد في غابة. يأخذهم المشهد عبر الأشجار ، وتبدأ صورة ظلية في الظهور ، مع اقتراب الكاميرا من حديقة مغلقة – الحديقة التي زارها ماكس ذلك الصباح. يدخل عامل الكاميرا إلى الحديقة ، ويكشف عن التماثيل الغامضة ، والتي تبدو جديدة ، على عكس حالة الطقس التي لاحظها ماكس فيها. عندما ينتقل المشهد إلى المهرج ، يشعر ماكس بشيء مختلف عن الطريقة التي لاحظها في ذلك الصباح ، لكنه لا يستطيع أن يقرر ما هو عليه ، وينتهي الفيلم فجأة. بخيبة أمل من تجربتهم السينمائية ، تقاعد الأسرة لتخلد إلى الفراش. يقرر ماكس البقاء مستيقظًا ومشاهدة فيلم آخر. “أليسيا” تنتظر مغادرة بقية أفراد الأسرة ، ويبدو أنها في حالة ذهول. أخبرت ماكس بأنها شاهدت المهرج من الفيلم من قبل – والذي حلمت به بالضبط في الليلة التي سبقت انتقالهم إلى منزلهم الجديد. يؤكد لها ماكس أنها ربما تتخيل التشابه فقط ويشجعها على نسيانها. توافق أليسيا على أنه ربما يكون على حق ، وتذهب إلى الفراش. شعر ماكس بعدم الاستقرار مما أخبرته به أليسيا ، وشعر فجأة بوجود خلفه. استدار فجأة ، ورأى قطة إيرينا تنظر إليه بعيون صفراء. يبتعد عنه ، لكن قبل أن يغادر ، يبدو أنه يبتسم له. قرر ماكس إعادة جهاز العرض والأفلام إلى الصندوق ثم الذهاب إلى الفراش.

الفصل 6

تستيقظ أليسيا قبل شروق الشمس وعيناها الماكرتان تحدقان بها. تتجاهل الحيوان وتفكر في صديقاتها في المدينة وهي ترتدي ملابسها. ماكس يقرع الباب ليخبرها بوصول رولاند. تنضم إلى الأولاد بالخارج وهناك علاقة فورية بين Roland وأليسيا ، وهما في نفس العمر. مع العلم أن هناك دراجة إضافية في المرآب ، يستمتع ماكس بالمشهد الغزلي ، ويخبر أليسيا أنها ستضطر إلى تحقيق التوازن بين مقود رولاند وصولاً إلى الشاطئ. على الشاطئ ، أرهم رولاند كوخه ، حيث ينام خلال فصل الصيف. الداخل مليء بالحلي والكنوز التي استعادها رولاند من غطسه حتى حطام السفينة قبالة الشاطئ. يستعد الأولاد للغوص وتنتظر أليسيا على الشاطئ. ماكس مفتون بتجربة الماء البارد ، والصمت الهادئ تحت سطح المحيط ، لكنه يترك الغوص العميق لصديقه. يكتشف رولاند بعض الكنوز الجديدة ، بينما يراقب ماكس من مسافة بعيدة ، ويلاحظ اسم السفينة المدرج على القوس ، Orpheus. من خلال الماء ، يرى بشكل خافت علمًا قديمًا ممزقًا ينحسر مع التيار. بينما تتكشف ، يسيطر الرعب على ماكس عندما يتعرف على الرمز الذي رآه في حديقة نجمة سداسية الرؤوس محاطة بدائرة. يسبح على الفور إلى الشاطئ. عندما تنضم Roland إلى أطفال Carver على الشاطئ ، تبدأ Alicia في جمع الأصداف البحرية ، وبمجرد أن تبتعد عن مرمى السمع ، يخبر Max Roland عن الرمز وشخصيات السيرك. تعود أليسيا إلى الأولاد وتبدأ في سؤال رولاند عن جده والسفينة. يدعوهما رولاند إلى المقصورة ويعدهم بإخبارهم القصة الكاملة هناك. وفى الوقت نفسه، بالعودة إلى منزل كارفر ، علمنا أن إيرينا كانت تسمع أصواتًا في المنزل ، والآن تسمعها في غرفتها ، مثل الهمس في الجدران. يبدو أنه قادم من خزانة ملابسها ، وعندما اقتربت منه ، رأت أن هناك مفتاحًا في القفل. لقد أدارته على عجل إلى الوضع المغلق ، ثم تتراجع. استمر الصوت ، وسماع والدتها تناديها ، استدارت إيرينا لتهرب من الغرفة. يمر نسيم جليدي من أمامها ويغلق الباب بقوة ، وهي تكافح مع المقبض وتنظر من فوق كتفها. ترى المفتاح يدور ببطء ؛ أصبحت الأصوات أعلى ، وتسمع ضحكاتًا … بالعودة إلى كوخ رولاند ، أخبر رولاند أليسيا وماكس المزيد عن Orpheus ، وسرد كل ما أخبره به جده ، فيكتور كراي ، عن الحادث والأحداث التي أدت إليه . بدأت Orpheus كسفينة شحن ذات سمعة سيئة ، يديرها هولندي فاسد قام بتأجير السفينة لأي شخص يدفع ، بما في ذلك المهربين والمجرمين. كان الهولندي أيضًا مقامرًا ، وتراكم عليه الكثير من الديون ، مما جعله يائسًا من المقامرة أكثر. خسر لعبة ورق كبيرة لرجل يدعى السيد قابيل ، كان يمتلك سيرك متنقل معروف بتوظيف مجرمين مشبوهين. مع العلم أن الشرطة كانت تقترب من الأنشطة الإجرامية له هو ومجموعته ، اتهم السيد كين الهولندي بنقل جسده الشرير عبر القنال على متن سفينته ، ووافق الرجل. كان من سوء حظ جد رولاند معرفة السيد كين لبعض الوقت ، وكان لديه عمل غير مكتمل من نوع ما معه. لم يكن يريد السيد قايين أن يغادر البلدة دون تسوية الأمور مع فيكتور أولاً ، لذلك سمع بمؤامرته للهروب من المدينة ، لقد صعد إلى Orpheus باعتباره مسافرًا خلسة ، ولم يكن متأكدًا حتى مما سيفعله عندما يواجه السيد قابيل. لم يكن عليه أن يفعل ، كما اتضح فيما بعد ، عندما تحطمت السفينة ، وقتل السيد قايين وجميع الركاب الآخرين على متن السفينة ، باستثناء فيكتور ، الذي نجا بفضل المخبأ الذي اختاره – قارب نجاة . لكنهم لم يعثروا على أي جثث. يشير ماكس وأليسيا إلى أنه يبدو أن شيئًا ما مفقودًا من قصة فيكتور كراي ، ويوافق رولاند … بالعودة إلى منزل كارفر ، تشعر إيرينا أن يديها تخدران ، وتستمر في التحسس بالباب ، وهي تراقب في رعب مثل يدور المفتاح في القفل ، ويتوقف أخيرًا عن الحركة ، ثم يُدفع للخارج من ثقب المفتاح ، ويسقط على الأرض. تبدأ خزانة الملابس في الانفتاح ، وتحاول إيرينا الصراخ عندما يظهر شكل من خزانة الملابس – القط. ركعت لتلتقطه ، ولكن بعد ذلك لاحظت شيئًا خلف القطة ، أعمق في خزانة الملابس. تفتح القطة فكيها وتهمس في وجهها ، ثم تتراجع مرة أخرى إلى خزانة الملابس ، وتظهر ابتسامة عملاقة مليئة بالضوء في الظلام بعيون ذهبية متوهجة ، وكل الأصوات التي كانت تسمعها تقول “إيرينا” في انسجام تام. صرخت إيرينا وألقت بنفسها على باب غرفة النوم ، الذي يبتعد ، وتعثرت في الردهة ، وألقت بنفسها على الدرج. في الطابق السفلي ، سمعت أندريا كارفر صراخ ابنتها ، وركضت إلى قاعدة الدرج في الوقت المناسب لترى طفلها ينزل إلى أسفل ، دمعة دم تتسرب من جبهتها. تشعر السيدة كارفر بنبضها ، وتجده ضعيفًا ، تستدعي الطبيب. تمسك طفلها الفاقد للوعي ، وهي تنظر إلى أعلى الدرج لترى القطة تراقبها ببرود. تفتح القطة فكيها وتهمس في وجهها ، ثم تتراجع مرة أخرى إلى خزانة الملابس ، وتظهر ابتسامة عملاقة مليئة بالضوء في الظلام بعيون ذهبية متوهجة ، وكل الأصوات التي كانت تسمعها تقول “إيرينا” في انسجام تام. صرخت إيرينا وألقت بنفسها على باب غرفة النوم ، الذي يبتعد ، وتعثرت في الردهة ، وألقت بنفسها على الدرج. في الطابق السفلي ، سمعت أندريا كارفر صراخ ابنتها ، وركضت إلى قاعدة الدرج في الوقت المناسب لترى طفلها ينزل إلى أسفل ، دمعة دم تتسرب من جبهتها. تشعر السيدة كارفر بنبضها ، وتجده ضعيفًا ، تستدعي الطبيب. تمسك طفلها الفاقد للوعي ، وهي تنظر إلى أعلى الدرج لترى القطة تراقبها ببرود. تفتح القطة فكيها وتهمس في وجهها ، ثم تتراجع مرة أخرى إلى خزانة الملابس ، وتظهر ابتسامة عملاقة مليئة بالضوء في الظلام بعيون ذهبية متوهجة ، وكل الأصوات التي كانت تسمعها تقول “إيرينا” في انسجام تام. صرخت إيرينا وألقت بنفسها على باب غرفة النوم ، الذي يبتعد ، وتعثرت في الردهة ، وألقت بنفسها على الدرج. في الطابق السفلي ، سمعت أندريا كارفر صراخ ابنتها ، وركضت إلى قاعدة الدرج في الوقت المناسب لترى طفلها ينزل إلى أسفل ، دمعة دم تتسرب من جبهتها. تشعر السيدة كارفر بنبضها ، وتجده ضعيفًا ، تستدعي الطبيب. تمسك طفلها الفاقد للوعي ، وهي تنظر إلى أعلى الدرج لترى القطة تراقبها ببرود. وابتسامة عملاقة مليئة بالنور تظهر في الظلام بعيون ذهبية متوهجة ، وكل الأصوات التي كانت تسمعها تقول “إيرينا” في انسجام تام. صرخت إيرينا وألقت بنفسها على باب غرفة النوم ، الذي يبتعد ، وتعثرت في الردهة ، وألقت بنفسها على الدرج. في الطابق السفلي ، سمعت أندريا كارفر صراخ ابنتها ، وركضت إلى قاعدة الدرج في الوقت المناسب لترى طفلها ينزل إلى أسفل ، دمعة دم تتسرب من جبهتها. تشعر السيدة كارفر بنبضها ، وتجده ضعيفًا ، تستدعي الطبيب. تمسك طفلها الفاقد للوعي ، وهي تنظر إلى أعلى الدرج لترى القطة تراقبها ببرود. وابتسامة عملاقة مليئة بالنور تظهر في الظلام بعيون ذهبية متوهجة ، وكل الأصوات التي كانت تسمعها تقول “إيرينا” في انسجام تام. صرخت إيرينا وألقت بنفسها على باب غرفة النوم ، الذي يبتعد ، وتعثرت في الردهة ، وألقت بنفسها على الدرج. في الطابق السفلي ، سمعت أندريا كارفر صراخ ابنتها ، وركضت إلى قاعدة الدرج في الوقت المناسب لترى طفلها ينزل إلى أسفل ، دمعة دم تتسرب من جبهتها. تشعر السيدة كارفر بنبضها ، وتجده ضعيفًا ، تستدعي الطبيب. تمسك طفلها الفاقد للوعي ، وهي تنظر إلى أعلى الدرج لترى القطة تراقبها ببرود. فتعثرت في الردهة وألقت بنفسها على الدرج. في الطابق السفلي ، سمعت أندريا كارفر صراخ ابنتها ، وركضت إلى قاعدة الدرج في الوقت المناسب لترى طفلها ينزل إلى أسفل ، دمعة دم تتسرب من جبهتها. تشعر السيدة كارفر بنبضها ، وتجده ضعيفًا ، تستدعي الطبيب. تمسك طفلها الفاقد للوعي ، وهي تنظر إلى أعلى الدرج لترى القطة تراقبها ببرود. فتعثرت في الردهة وألقت بنفسها على الدرج. في الطابق السفلي ، سمعت أندريا كارفر صراخ ابنتها ، وركضت إلى قاعدة الدرج في الوقت المناسب لترى طفلها ينزل إلى أسفل ، دمعة دم تتسرب من جبهتها. تشعر السيدة كارفر بنبضها ، وتجده ضعيفًا ، تستدعي الطبيب. تمسك طفلها الفاقد للوعي ، وهي تنظر إلى أعلى الدرج لترى القطة تراقبها ببرود.

الفصل 7

عندما عادوا إلى المنزل ، رأى ماكس وأليسيا سيارة غير مألوفة في الممر ، والتي تعرف عليها رولاند على أنها سيارة طبيب المدينة ، الدكتور روبرتس. يخبرهم والدهم عن حادث إيرينا ، ويوضح أنه والسيدة كارفر سيذهبان مع إيرينا إلى المستشفى. أكد له ماكس وأليسيا أنهما سيكونان على ما يرام. يأكل الأصدقاء الثلاثة عشاءًا بسيطًا على الشرفة ، ثم قررت أليسيا ورولاند الذهاب للسباحة. يجلس ماكس على الشرفة ويفكر في العلاقة بين أخته وصديقه الجديد. يتذكر رولاند أخبره أنه قد يتم إرساله إلى الحرب في نهاية الصيف ، وهو يخشى تأثير ذلك على أخته. بعد السباحة ، أشعلت أليسيا ورولاند وماكس نارًا على الشاطئ ، وناقشا الأحداث والاكتشافات الغريبة في الأيام القليلة الماضية ، ويكشف ماكس لغزًا أخيرًا: كشف فيلم فليشمان عن التماثيل عن الشخصيات الموجودة في مواقع مختلفة عن تلك التي شاهدها ماكس في الوقت الحاضر. يكشف Roland عن سر أيضًا: لقد كان يحلم بشخصية المهرج كل صيف منذ أن كان في الخامسة من عمره. يتفقون جميعًا على أنهم سيتحدثون مع فيكتور كراي في اليوم التالي لمعرفة المزيد عن حطام السفينة.

الفصل 8

يظل المراهقون مستيقظين حتى الفجر ، ثم يركب رولاند دراجته إلى المنزل ، بينما يعتزل ماكس وأليسيا للنوم. ينتقل المشهد إلى فيكتور كراي عائداً من المنارة. يدخل منزله بهدوء ، ويجد حفيده ينتظره على كرسي. يحضران الإفطار معًا ، ويبدأ رولاند في إخباره عن أصدقائه الجدد الذين يعيشون في منزل Fleischmanns القديم ، والأحداث الغريبة. جده يستمع إليه ويخبره أن يجد أصدقائه ويصعدهم إلى المنارة.

الفصل 9

بالعودة إلى منزل كارفر ، اتصل ماكسيميليان بأطفاله ليخبرهم أن إيرينا في غيبوبة ، ولكن من المتوقع أن تستيقظ. يظهر Roland على الساحة ويطلب من Max و Alicia الحضور إلى منزل جده. يروي لهم فيكتور كراي قصة مشابهة جدًا للقصة التي رواها رولاند عن حطام السفينة ، لكنه يكشف أيضًا عن بعض الحقائق الجديدة. يشرح “العمل غير المنجز” بينه وبين رديء السيد قابيل. لقد التقيا عندما كانا صبيان ، عندما ذهب الشرير ببساطة باسم قايين. لقد كان غشاشًا سيئ السمعة في لعبة النرد والبطاقات في المدينة التي نشأ فيها فيكتور ، وأشار إليه أولاد الحي باسم أمير الضباب لأنه ظهر من الضباب في الأزقة المظلمة ليلاً واختفى مرة أخرى من قبل. فجر. كان يتمتع بسمعة طيبة في تحقيق رغبات الأولاد الصغار مقابل “ولائهم” الذي لا يموت. لم يستسلم فيكتور أبدًا لإغراء التعبير عن رغباته لقاين ، لكن أفضل صديق لفيكتور ، أنجوس ، فعل ذلك. فقد والد أنجوس وظيفته ، وطلب من قايين استعادة مصدر دخل الأسرة الوحيد. لسبب غير مفهوم ، أعيد توظيف والده في اليوم التالي. بعد أسبوعين ، كان فيكتور وأنجوس يسيران على سكة القطار ليلًا عندما صادفا قابيل. أخبرهم كين أن على أنجوس أن يحرق محل البقالة المحلي. ركض فيكتور وأنجوس إلى المنزل ، لكن فيكتور كان يعلم أن أنجوس لن يفي بالطلب. لكن في صباح اليوم التالي عندما ذهب فيكتور إلى منزل أنجوس ، لم يكن هناك ، ولم يتمكن أحد من العثور عليه. فتش فيكتور المدينة ، ثم عاد إلى سكة القطار حيث ركضوا إلى قابيل. هناك، وجد الجثة المجمدة لجثة صديقه – تتحول إلى جليد أزرق مدخن ، وتذوب في المسارات. كانت حول عنقه سلسلة عليها رمز نجمة سداسية الشكل في دائرة. في تلك الليلة نفسها ، طلب محل البقالة قايين أن يحترق أنجوس بسبب حريق. لم يخبر فيكتور أحداً بما يعرفه ، وانتقلت عائلته إلى الجنوب بعد بضعة أسابيع.

الفصل 10

يواصل فيكتور الحديث عن معرفته بقاين ، ويروي لقاءً آخر حدث بعد بضعة أشهر ، عندما اصطحب والده فيكتور إلى مدينة ملاهي. في انتظار عجلة فيريس ، أدرك فيكتور وجود خيمة توصف بأنها وكر “د. قابيل – عراف وساحر وعراف “. على مضض ، استسلم فيكتور لفضوله ودخل الخيمة ، حيث تعرف عليه الدكتور قايين على الفور ونادى عليه بالاسم. سأله عن رغبته ، لكن فيكتور لم يخبره. تحدث بجرأة لقايين واتهمه بقتل صديقه. ونفى قابيل الحادث ، واصفا إياه بأنه “حادث مؤسف”. عندما غادر فيكتور الخيمة ، قرر ألا يرى الرجل مرة أخرى. لسنوات عديدة ، لم يفعل. ذهب إلى الكلية ، وصادق رجلًا يدعى ريتشارد فليشمان وامرأة تدعى إيفا جراي. كان كل من فيكتور وريتشارد في حالة حب مع إيفا ، لكن الثلاثة ظلوا أصدقاء. ذات ليلة ، خرج ريتشارد وفيكتور للشرب وانتهى بهما المطاف في معرض. عثروا على خيمة العراف ، وأراد ريتشارد أن يدخل ويسأل عما إذا كانت إيفا ستختار في النهاية أحد الرجال لزوجها. على الرغم من ذهوله المخمور ، رفض فيكتور الذهاب إلى الداخل ، مدركًا أنه سيكون الدكتور كاين الشرير ، لكن صديقه هرع إلى الداخل. نام فيكتور بالخارج على مقعد. عندما استيقظ ، كان نهارًا ، وكان يتم تنظيف المعرض ، وكان ريتشارد نائمًا على المقعد المجاور له. كان الاثنان يعانيان من صداع رهيبة ، وبالكاد يتذكران الليلة السابقة. أخبر ريتشارد فيكتور أنه حلم أنه ذهب إلى خيمة ساحر وسئل عن أعظم أمنياته. قال إنه يريد الزواج من إيفا جراي. بعد شهرين، تزوجت إيفا جراي وريتشارد فليشمان. لم يدعوا فيكتور لحضور حفل الزفاف ، ولم يرهم فيكتور لمدة عشرين عامًا. بعد عقود ، لاحظ فيكتور شخصًا مشبوهًا يتبعه إلى المنزل. اتضح أن ريتشارد ، صديقه القديم. بدا ريتشارد فظيعًا ، وبدأ يبكي وهو يسرد ذكرياته من الليل في المعرض ، وكشف أخيرًا عما وعد به الساحر مقابل رغبته في حب إيفا: ابنه البكر. وصف ريتشارد لفيكتور كيف كان يحاول يائسًا منع إيفا من الحمل ، لكنها أرادت طفلًا بشدة لدرجة أن عدم إنجابها كان يدفعها إلى الاكتئاب. يوافق فيكتور على مساعدة ريتشارد بتعقب قايين. وجد قابيل مع فرقة سيرك ، الآن في واجهة مهرج ، تمامًا كما يستعدون للهروب على متن سفينة الهولندي. صعد فيكتور على متنه واختبأ في قارب نجاة. اشتعلت رياح شديدة ، وسرعان ما سيطرت العاصفة. كما قال رولاند لأصدقائه في اليوم السابق ، كان فيكتور الناجي الوحيد المعروف من غرق السفينة ، ولم يتم العثور على الجثث الأخرى. عندما سمع ريتشارد أن فيكتور قد شيد وانتقل إلى منارة على المنحدرات ، زاره ذات يوم ، وأخبره فيكتور بما حدث. تغلب على الارتياح ، توقف ريتشارد عن منع إيفا من إنجاب طفل ، وبدأ في بناء منزل لهم على الشاطئ. بعد بضع سنوات ، ولد طفلهما جاكوب. استمتع الزوجان بأفضل سنوات حياتهما مع طفلهما ، حتى غرق. عندما سمع فيكتور ، عرف أن أمير الضباب لم يترك حياتهم أبدًا ، وكان يخشى عودته منذ ذلك الحين. كما قال رولاند لأصدقائه في اليوم السابق ، كان فيكتور الناجي الوحيد المعروف من غرق السفينة ، ولم يتم العثور على الجثث الأخرى. عندما سمع ريتشارد أن فيكتور قد شيد وانتقل إلى منارة على المنحدرات ، زاره ذات يوم ، وأخبره فيكتور بما حدث. تغلب على الارتياح ، توقف ريتشارد عن منع إيفا من إنجاب طفل ، وبدأ في بناء منزل لهم على الشاطئ. بعد بضع سنوات ، ولد طفلهما جاكوب. استمتع الزوجان بأفضل سنوات حياتهما مع طفلهما ، حتى غرق. عندما سمع فيكتور ، عرف أن أمير الضباب لم يترك حياتهم أبدًا ، وكان يخشى عودته منذ ذلك الحين. كما قال رولاند لأصدقائه في اليوم السابق ، كان فيكتور الناجي الوحيد المعروف من غرق السفينة ، ولم يتم العثور على الجثث الأخرى. عندما سمع ريتشارد أن فيكتور قد شيد وانتقل إلى منارة على المنحدرات ، زاره ذات يوم ، وأخبره فيكتور بما حدث. تغلب على الارتياح ، توقف ريتشارد عن منع إيفا من إنجاب طفل ، وبدأ في بناء منزل لهم على الشاطئ. بعد بضع سنوات ، ولد طفلهما جاكوب. استمتع الزوجان بأفضل سنوات حياتهما مع طفلهما ، حتى غرق. عندما سمع فيكتور ، عرف أن أمير الضباب لم يترك حياتهم أبدًا ، وكان يخشى عودته منذ ذلك الحين. عندما سمع ريتشارد أن فيكتور قد شيد وانتقل إلى منارة على المنحدرات ، زاره ذات يوم ، وأخبره فيكتور بما حدث. تغلب على الارتياح ، توقف ريتشارد عن منع إيفا من إنجاب طفل ، وبدأ في بناء منزل لهم على الشاطئ. بعد بضع سنوات ، ولد طفلهما جاكوب. استمتع الزوجان بأفضل سنوات حياتهما مع طفلهما ، حتى غرق. عندما سمع فيكتور ، عرف أن أمير الضباب لم يترك حياتهم أبدًا ، وكان يخشى عودته منذ ذلك الحين. عندما سمع ريتشارد أن فيكتور قد شيد وانتقل إلى منارة على المنحدرات ، زاره ذات يوم ، وأخبره فيكتور بما حدث. تغلب على الارتياح ، توقف ريتشارد عن منع إيفا من إنجاب طفل ، وبدأ في بناء منزل لهم على الشاطئ. بعد بضع سنوات ، ولد طفلهما جاكوب. استمتع الزوجان بأفضل سنوات حياتهما مع طفلهما ، حتى غرق. عندما سمع فيكتور ، عرف أن أمير الضباب لم يترك حياتهم أبدًا ، وكان يخشى عودته منذ ذلك الحين. استمتع الزوجان بأفضل سنوات حياتهما مع طفلهما ، حتى غرق. عندما سمع فيكتور ، عرف أن أمير الضباب لم يترك حياتهم أبدًا ، وكان يخشى عودته منذ ذلك الحين. استمتع الزوجان بأفضل سنوات حياتهما مع طفلهما ، حتى غرق. عندما سمع فيكتور ، عرف أن أمير الضباب لم يترك حياتهم أبدًا ، وكان يخشى عودته منذ ذلك الحين.

الفصل 11

عندما ينتهي فيكتور من قصته ، تقترب عاصفة. لا يزال ماكس يعتقد أن بعض الحقائق مفقودة من قصة فيكتور ، لكن لا يمكنه تحديد مكان الثغرات. يبدو أن أليشيا ورولاند متشككين في القصة الكاملة التي رواها فيكتور ، متسائلين عما إذا كان الرجل العجوز قد بدأ يفقد عقله. في تلك الليلة ، تناول ماكس وأليسيا عشاءًا هادئًا معًا ، ولا يزال والديهما في المستشفى. تذهب أليسيا إلى الفراش ، ويقرر ماكس مشاهدة فيلم آخر من أفلام فليشمان. يُظهر الفيلم وجه ساعة تدور إلى الوراء ، معلقة من سلسلة. تصغير الكاميرا ، ونرى ساعة الجيب ممسكة بتمثال في الحديقة المسورة. يمسح المشهد وجوه التماثيل ، ويهبط أخيرًا على أمير الضباب – المهرج. تنحرف الكاميرا لأسفل وتكشف عن تمثال قطة ثابتًا عند قدميها ، ومخلبها في الهواء. يتذكر ماكس أن القطة لم تكن موجودة عندما زار الحديقة ، ولاحظ الشبه بين التمثال وقط إيرينا. تعود الكاميرا إلى وجه المهرج الحجري ، وتبتسم ببطء ، وتكشف عن أنياب تشبه الذئب.

الفصل الثاني عشر

في صباح اليوم التالي ، استيقظ ماكس ظهرًا وتركت أليسيا ملاحظة تقول إنها على الشاطئ مع Roland. يركب دراجته إلى المدينة ويأكل في أحد المخابز ، ثم يركب دراجته إلى حيث يجلس Roland’s Shack على الشاطئ. يرى رولاند وأليسيا يقبلان بعضهما البعض ، ويشعر بسخافة يقتربان منهما ، لذلك يركب دراجته عائداً إلى المدينة. يذهب إلى المكتبة ، ويجد خريطة للمدينة ، ويحدد موقع المقبرة. يركب دراجته هناك لزيارة قبر جاكوب فليشمان. المقبرة كبيرة وهادئة. وجد ضريحًا مظلمًا مخصصًا ليعقوب فلايشمان ، ويدخل القبر. تحت اسم يعقوب ، وجد رمز النجمة السداسية محفورًا. يشعر بالغرابة في القبر ، وفجأة يشعر أنه ليس وحيدًا في الظلام. يرى ملاكًا حجريًا يمشي على السقف فوقه ، ويشير إليه ببطء ثم يبتسم ابتسامة شريرة ، التحول إلى وجه المهرج الشرير دكتور قابيل. رأى ماكس في عينيه كراهية مشتعلة وخوفًا هرب من القبر. بعد ذلك ، أدرك أنه ترك الساعة التي أعطاه إياها والده ، لكنه كان يخشى العودة واسترجاعها. يركب إلى منارة فيكتور ويخبره بما حدث. ثم يتهم الرجل بالحفاظ على بعض الحقيقة عن ماكس وأصدقائه ، لكن فيكتور كراي ينكر ذلك ، ويطلب من ماكس أن ينسى الأمر برمته. يبدو أن فيكتور يتألم لإبعاده ، لكنه يطلب من ماكس المغادرة. ثم يتهم الرجل بالحفاظ على بعض الحقيقة عن ماكس وأصدقائه ، لكن فيكتور كراي ينكر ذلك ، ويطلب من ماكس أن ينسى الأمر برمته. يبدو أن فيكتور يتألم لإبعاده ، لكنه يطلب من ماكس المغادرة. ثم يتهم الرجل بالحفاظ على بعض الحقيقة عن ماكس وأصدقائه ، لكن فيكتور كراي ينكر ذلك ، ويطلب من ماكس أن ينسى الأمر برمته. يبدو أن فيكتور يتألم لإبعاده ، لكنه يطلب من ماكس المغادرة.

الفصل 13

في صباح اليوم التالي ، استيقظ ماكس قبل الفجر وذهب إلى مخبز المدينة لتناول الإفطار له ولأليسيا. لاحقًا ، التقيا برولاند على الشاطئ ، وأظهر لهم زورقًا صغيرًا قام بترميمه. يخرجون في القارب ، ويستعد رولاند وأليسيا للغوص. تستمتع Alicia بالتواجد تحت الماء مع Roland ، ولكن بعد ذلك رصد Roland ظلًا أسودًا عملاقًا يقترب منهم ، ويبدأ في الاندفاع بأليشيا إلى القارب. يتبعهم شخصية عملاقة تشبه ثعبان البحر بسرعة ، لكن رولاند يصطحب أليسيا إلى القارب قبل أن يخطفه هذا الشخص بأسنانه الخشنة ويسحبه إلى البحر. عند رؤية أخته بأمان ، يغوص ماكس باندفاع وراء صديقه ، ويتمكن من إنقاذه من المخلوق المخيف ، حتى عندما يتحول إلى وجه مهرج شرير. يستيقظ Roland في القارب ويختنق ويعرف أن ماكس قد أنقذ حياته. مرة أخرى على الشاطئ ،

الفصل 14

يبدأ المشهد بتسلل فيكتور كراي عبر ساحة كارفرز باتجاه حديقة الحديقة. كان معه مسدسه القديم وعندما دخل الحديقة اختفت التماثيل. يسمع قعقعة العاصفة ، وميض من البرق يشق السماء ، ويفهم فيكتور فجأة ما سيحدث. يستيقظ ماكس في كوخ رولاند ، ويدرك أنه بحاجة إلى أن يكون استباقيًا بشأن توقع الخطوة التالية لقاين. يركب دراجته عائداً إلى المنزل ويبدأ في مشاهدة فيلم آخر. يبدأ هذا الفيلم في غرفة المعيشة حيث يجلس ماكس ، ولكن بأثاث مختلف وكل شيء يبدو جديدًا. تتحرك الكاميرا صعودًا على الدرج ، وإلى الغرفة التي كانت إيرينا تشغلها قبل الحادث. يُفتح الباب ، وتدخل الكاميرا الغرفة ، وتركز على خزانة الملابس. يخرج الدكتور كاين من خزانة الملابس بابتسامة شريرة ويكشف عن ساعة جيب ، يدوران إلى الوراء. يتعرف عليها ماكس على أنها الساعة التي قدمها له والده في عيد ميلاده ، والساعة التي أسقطها في قبر يعقوب في وقت سابق من ذلك اليوم. تتحرك العقارب بشكل أسرع وأسرع حتى تبدأ في الدخان والشرر ، وسرعان ما يشتعل وجه الساعة بالكامل. تبتعد الكاميرا عن الساعة وتصور مرآة ، وتكشف عن عامل الكاميرا كصبي صغير. ينظر ماكس إلى ابتسامة الصبي الطفولية ، ويدرك أنه يبدو مألوفًا: إنه رولاند عندما كان طفلًا. وميض البرق يلفت نظر ماكس في الخارج وعندما ينظر من النافذة ، يرى شخصية مظلمة هناك: فيكتور كراي. وسرعان ما اشتعلت النيران في وجه الساعة بالكامل. تبتعد الكاميرا عن الساعة وتصور مرآة ، وتكشف عن عامل الكاميرا كصبي صغير. ينظر ماكس إلى ابتسامة الصبي الطفولية ، ويدرك أنه يبدو مألوفًا: إنه رولاند عندما كان طفلًا. وميض البرق يلفت نظر ماكس في الخارج وعندما ينظر من النافذة ، يرى شخصية مظلمة هناك: فيكتور كراي. وسرعان ما اشتعلت النيران في وجه الساعة بالكامل. تبتعد الكاميرا عن الساعة وتصور مرآة ، وتكشف عن عامل الكاميرا كصبي صغير. ينظر ماكس إلى ابتسامة الصبي الطفولية ، ويدرك أنه يبدو مألوفًا: إنه رولاند عندما كان طفلًا. وميض البرق يلفت نظر ماكس في الخارج وعندما ينظر من النافذة ، يرى شخصية مظلمة هناك: فيكتور كراي.

الفصل الخامس عشر

يسمح ماكس لفيكتور بالدخول ويصنع كوبًا من الشاي لتدفئته. يرتجف فيكتور وهو يخبر ماكس بأن التماثيل قد اختفت ، ويسأل عن مكان رولاند. يخبر ماكس فيكتور شكوكه في أن رولاند هو جاكوب فليشمان ، ويخبره فيكتور أنه لا يفهم ما يحدث ، لكن ماكس يصر على أن يخبره فيكتور بالحقيقة. يوضح الرجل العجوز أنه عندما اعتقد ريتشارد أن قابيل قد غرق وقام ببناء المنزل على الشاطئ ، كانت الأمور تسير على ما يرام لفترة طويلة ، حتى فقد جاكوب ذات يوم عندما كان في الخامسة من عمره. عندما حل الليل ، فتش ريتشارد الغابة ، متذكرًا قفصًا حجريًا قديمًا كان موجودًا عندما كان يبني المنزل. فتش العلبة فوجد يعقوب. كان يلعب وسط التماثيل المشؤومة التي كان ريتشارد متأكدًا من عدم وجودها عندما بنى المنزل. لم يخبر ريتشارد زوجته عن هذا أو عن لقائه مع الساحر قبل سنوات عديدة. ذات ليلة ، كان فيكتور يحرس المنارة ، كالعادة ، عندما شعر فجأة بأن جاكوب في خطر. ركض إلى منزل فليشمان وإلى الشاطئ. رأى يعقوب يخوض في الماء ، كما لو كان مفتونًا بحش مائي غامض كان مرئيًا بشكل خافت في الضباب قبالة الشاطئ. نظر إلى المنزل ، ورأى بعض تماثيل السيرك تحتجز السيد والسيدة فلايشمان ، اللذين كانا يقاتلان بشدة لإنقاذ ابنهما. بدأ المخلوق في جر الصبي إلى البحر ، لكن فيكتور طارده ، وأنقذ جاكوب من قبضته ، وأعاده إلى السطح. حاول إحيائه ، لكنه رحل. اختفت التماثيل في اللحظة التي أدرك فيها فيكتور أن الصبي قد مات. كان فليشمان بجانب نفسه بالحزن ، وركض إلى المحيط صارخًا لقايين ، مقدمًا حياته مقابل حياة ابنه. ثم ، لسبب غير مفهوم ، عاد يعقوب إلى الحياة. أصيب بصدمة ولم يتذكر اسمه. أخذته إيفا إلى الداخل ، وتبعه فيكتور ، بينما بقي ريتشارد في الخارج. طلبت إيفا من فيكتور أن يأخذ الصبي ، على أمل أن حياته ستكون بعيدة عن الخطر إذا كانت لديه هوية مختلفة. تركوا سكان البلدة يعتقدون أن يعقوب قد غرق ، ولم يتم العثور على الجثة. بعد عام ، توفي ريتشارد من عدوى قاتلة أصيب بها من لدغة كلب بري. يوضح فيكتور أن القبر في المقبرة المحلية بناه قايين ، الذي يحتفظ به ليوم استعادة جثة يعقوب … في هذه الأثناء ، تستيقظ أليسيا ورولاند في كوخ الشاطئ ليجدوا ضبابًا كثيفًا يزحف تحت الباب ويملأ الفراغ. كوخ. يصبح مجسًا ويبدأ في جذب Roland. يظهر مهرج شرير في الضباب ويقول “مرحبًا يا يعقوب.” يمسك الضباب بأليسيا ويبدأ في سحبها نحو البحر. حاولت هي ورولاند محاربة الضباب ، لكن دون جدوى. يقف Roland بلا حول ولا قوة على الشاطئ ، ويراقب بينما يبدأ Orpheus في الارتفاع من الماء ، ويطفو في وضع مستقيم. يسمع رولان ضحكًا مجنونًا ، ويرى الدكتور قابيل واقفًا على ظهر السفينة ، مبتسمًا بينما تسقط مخالب الضباب أليسيا عند قدميه.

الفصل السادس عشر

ينضم ماكس إلى رولاند على الشاطئ ويبدأ بالصراخ في قابيل ؛ يغوص Roland في الأمواج ويسبح نحو Orpheus. تجر قايين أليسيا إلى حجرة وأغلقها ، حيث وجدت جثة القبطان السابق للسفينة الهولندي. يقوم ماكس بالتسلق على بعض الصخور القريبة ليقترب من السفينة ، ويستطيع القفز على متنها ، بينما كافح رولاند للاستيلاء على الدفة وتوجيه السفينة بعيدًا عن الصخور. في هذه الأثناء ، يصل فيكتور إلى كوخ رولاند ، وضربه شيء ما في مؤخرة رأسه ، فأغمي عليه. يواجه ماكس قايين ، الذي يتفاخر أمامه بمآثره ، ويحاول ماكس تدليله ، على أمل منح رولاند الوقت للعثور على أليسيا. لكنهم سمعوا أن رولاند ينادي اسم أليسيا ، وأدرك قابيل ما كان ماكس يحاول فعله. يقذف قايين ماكس في البحر ، وهو قادر على التدافع على بعض الصخور.

الفصل السابع عشر

يواجه قايين وأليسيا لقاءً آخر ، ويحاول إقناعها بأن تعده بطفلها البكر مقابل حياة رولاند. أخبرته أن يذهب إلى الجحيم ، ويقول ، “فتاتي العزيزة ، هذا هو بالضبط المكان الذي أتيت منه ،” (200) السفينة تغرق ، ولا يزال رولاند يبحث عن أليسيا عندما يقابل قايين ، الذي يحتفظ يناديه يعقوب. ما زال رولاند لم يجر الاتصال ، لأنه لا يستطيع أن يتذكر حياته قبل وفاة والديه ، لكنه يلعب جنبًا إلى جنب ، ويسأل قايين عما يجب عليه فعله لإنقاذ حياة أليسيا. يقول قايين ، “أتمنى أن تنفذ الجزء من الاتفاق الذي لم يتمكن والدك من الوفاء به … لا شيء أكثر. ولا أقل من ذلك “(203.) دموع في عينيه ، يوافق رولاند. يخبر قايين رولاند بمكان أليسيا ، ويوضح أنها بالفعل تحت الماء ولن تكون قادرة على التنفس عندما يصل إليها. يجد الغرفة ، يأخذ نفسًا عميقًا ، ويبحث عنها في الظلام. ينتظر أن تلمس السفينة قاع البحر حتى لا يسحبها الضغط إلى أسفل ؛ عندما وقع الاصطدام ، بدأ السقف أعلاه في الانهيار فوقهم ، وتم تثبيت ساق رولاند تحت الحطام الخشبي. كانت أليسيا تكافح من أجل حبس أنفاسها ، لذلك جذبها رولاند إليه ، وعلى الرغم من أنها حاولت المقاومة ، فقد نفخ آخر هواء في فمها ثم دفعها بعيدًا نحو السطح. ماكس يساعد أليسيا في الخروج من الماء ؛ يستيقظ فيكتور على الشاطئ ويساعدهما على الشاطئ ، ويسأل ، “أين رولاند الخاص بي؟” (207.) رولان لم يعد قط. بدأ السقف أعلاه ينهار فوقهم ، وعلق رجل رولاند تحت الحطام الخشبي. كانت أليسيا تكافح من أجل حبس أنفاسها ، لذلك جذبها رولاند إليه ، وعلى الرغم من أنها حاولت المقاومة ، فقد نفخ آخر هواء في فمها ثم دفعها بعيدًا نحو السطح. ماكس يساعد أليسيا في الخروج من الماء ؛ يستيقظ فيكتور على الشاطئ ويساعدهما على الشاطئ ، ويسأل ، “أين رولاند الخاص بي؟” (207.) رولان لم يعد قط. بدأ السقف أعلاه ينهار فوقهم ، وعلق رجل رولاند تحت الحطام الخشبي. كانت أليسيا تكافح من أجل حبس أنفاسها ، لذلك جذبها رولاند إليه ، وعلى الرغم من أنها حاولت المقاومة ، فقد نفخ آخر هواء في فمها ثم دفعها بعيدًا نحو السطح. ماكس يساعد أليسيا في الخروج من الماء ؛ يستيقظ فيكتور على الشاطئ ويساعدهما على الشاطئ ، ويسأل ، “أين رولاند الخاص بي؟” (207.) رولان لم يعد قط. يستيقظ فيكتور على الشاطئ ويساعدهما على الشاطئ ، ويسأل ، “أين رولاند الخاص بي؟” (207.) رولان لم يعد قط. يستيقظ فيكتور على الشاطئ ويساعدهما على الشاطئ ، ويسأل ، “أين رولاند الخاص بي؟” (207.) رولان لم يعد قط

الفصل الثامن عشر

في اليوم التالي للعاصفة ، عاد ماكسيميليان وأليسيا كارفر إلى منزل الشاطئ مع إيرينا الصغيرة التي تعافت تمامًا. كان من الواضح للوالدين أن ماكس وأليسيا قد مروا بمحنة كبيرة ، لكنهم لم يسألوا ، ولم يخبرهم المراهقون. يرافق ماكس فيكتور كراي إلى محطة القطار ، ويخبره فيكتور أنه لن يعود إلى المدينة. قبل أن يغادر ، يعطي ماكس صندوقًا صغيرًا. ينتظر ماكس حتى رحيل فيكتور قبل أن يفتحها ، وفي الداخل ، يجد مفاتيح المنارة.

الخاتمة

في الأسابيع الأخيرة من الصيف ، الحرب تقترب من نهايتها. تشهد أعمال ماكسيميليان في مجال صناعة الساعات ازدهارًا ، وتصل دورات ماكس إلى المنارة يوميًا لضمان إضاءة الفانوس للمساعدة في توجيه السفن بأمان إلى الشاطئ. غالبًا ما يرى أليسيا بمفردها بالقرب من كوخ رولاند على الشاطئ ، وهو يحدق في البحر. يتذكر ماكس كلمات رولاند حول القلق من أن يكون هذا الصيف الأخير له في المدينة ، ويريح نفسه بفكرة أن ذكريات رولاند وماكس وأليسيا ستربطهم إلى الأبد.

¹⁾https://en.wikipedia.org/wiki/The_Prince_of_Mist