قصة الملك آرثر والصبي

قصة الملك آرثر والصبي

كان الملك ارثر في شبابه مغرمًا بالمصارعة ، وكان ممتازًا في الفن لدرجة أن القليل منهم تجرأ على تحديه. كبار السن من الرجال الذين كانوا أبطالًا في السنوات الماضية جلسوا في أمسيات الصيف يشاهدون الشباب وهم يجربون مهاراتهم أمامهم. أخبروا الملك أنه ليس لديه منافس في كورنوال وأن منافسه الوحيد المتبقي هو الشخص الذي سئم كل الآخرين.

“أين هو؟” قال الملك آرثر.

قال رجل عجوز: “إنه يسكن جزيرة”. “هو ، من بين جميع المصارعين ، هو الأكثر رعبا. في البداية ستعتقد أنه ضئيل للغاية بحيث لا يستحق المنافسة ؛ سوف ترميه بسهولة في المحاكمة الأولى. ولكن بعد فترة ستجده ينمو بقوة. هو يبحث عن كل نقاط ضعفك كما لو كان بالسحر ؛ فهو لا يستسلم أبدًا. يمكنك أن ترميه مرارًا وتكرارًا ، لكنه سيهزمك أخيرًا “.

“اسمه! اسمه!” قال الملك آرثر.

أجابوا: “اسمه هانر دين. منزله موجود في كل مكان ، ولكن في جزيرته من المحتمل أن تجده عاجلاً أم آجلاً. ابتعد عنه ، أو سيحصل على أفضل ما لديك في النهاية ويجعلك عبداً له كما يجعله عبيداً لكل من غزاهم “.

بعيدًا وعلى نطاق واسع عبر المحيط ، بحث الشاب آرثر عن هانر دين. هبط في جزيرة بعد جزيرة. رأى العديد من الرجال الضعفاء الذين لم يجرؤوا على مصارعته ، والعديد من الرجال الأقوياء الذين يمكنه رميهم دائمًا. حتى ذات يوم ، جاء إلى جزيرة بعيدة لم يرها من قبل وبدت غير مأهولة. في الوقت الحاضر ، خرج من تحت شجرة من الزهور رجل مصغر صغير ، رشيق وسريع الحركة مثل قزم. قال له آرثر بلهفة ، “أخبرني أيها الشاب ، هل تعلم في أي جزيرة يسكن هانر دين؟”

كان الجواب “في هذه الجزيرة”.

قال ارثر”أين هو؟” 

قال الصبي الضاحك ممسكًا بيده: “أنا هو”.

قال الملك ارثر “ماذا يقصدون من وصفك بالمصارع؟” 

قال الطفل بإقناع: “أوه ، أنا مصارع. جربني.”

فأخذه الملك وألقاه في الهواء بذراعيه القويتين ، حتى صاح الصبي فرحا. ثم أخذ آرثر من يده وقاده في أنحاء الجزيرة ، وأظهر له منزله وحدائقه وحقوله. أظهر له صفوف الرجال الكادحين في المروج أو يقطعون الأشجار. قال بلا مبالاة: “كلهم يعملون من أجلي”. اعتقد الملك أنه لم ير قط مجموعة أقوى من العمال. ثم اقتاده الصبي إلى المنزل ، وسأله عن الفواكه والمشروبات المفضلة لديه ، وبدا أنه في متناول اليد. كان مخلوقًا صغيرًا غير خاضع للمساءلة ؛ في الحجم والسنوات بدا طفلاً ، لكن في نشاطه وخفة حركته بدا وكأنه رجل. عندما أخبره الملك بذلك ، ابتسم ، كما كان دائمًا منتصرًا ، وقال ، “هذا ما يسمونه – هانر دين ، نصف الرجل.” يضحك بمرح ، ساعد آرثر في ركوب قاربه ودعه وحثه على العودة مرة أخرى. أبحر الملك بعيدًا ، ناظرًا إلى الوراء بشيء مثل المودة إلى زميله الصغير الفاتن.

لقد مرت شهور قبل أن يأتي آرثر بهذه الطريقة مرة أخرى. مرة أخرى قابله الطفل المرح ، بعد أن نما بشكل جيد منذ لقائهما السابق.

“كيف حال مصارعي الصغيرة؟” قال آرثر.

قال الصبي: “جربني”. ألقاه الملك مرة أخرى بين ذراعيه ، فوجد الأطراف الحساسة أقوى ، والجسم النحيف أثقل من ذي قبل ، رغم أنه كان لا يزال من السهل التحكم فيه. كانت الجزيرة خضراء كما كانت من قبل ومزروعة أكثر. كان هناك المزيد من الرجال الذين يعملون في الحقول. لاحظ آرثر أن مظهرهم لم يكن مبهجًا ، بل كان مبتهجًا لأولئك الذين أصيبوا بالإحباط والقمع.

ومع ذلك ، فقد كان شراعًا ساحرًا إلى الجزيرة ، وعندما أصبح مألوفًا أكثر ، غالبًا ما كان الملك يأمر قائده بتوجيه السفينة الصغيرة بهذه الطريقة. غالبًا ما كان مندهشًا من النمو السريع والقوة المتزايدة للصبي الضاحك ، هانر دين ، بينما في أوقات أخرى بدا أنه لم يحرز تقدمًا يذكر. لم يبدو أن الشباب يتعب من المصارعة. كان يتوسل الملك دائمًا لتجربة المهارة ، وابتهج الملك ليرى مدى استعداد المصارع الشاب للقبض على حيل الفن ؛ حتى انقضى الوقت الذي تمكنت فيه قوة آرثر من إلقائه في الهواء برفق ، كما في البداية. كان هانر دين ينمو بسرعة مذهلة إلى زميل شاب طويل القامة. بدلًا من الضعف الذي غالبًا ما يأتي مع النمو السريع ، نمت عضلاته أصعب وأصعب. لا يزال سعيدًا ومبتسمًا ، بدأ يتصارع بجدية.

ذات يوم ، في لحظة من الإهمال ، تلقى آرثر سقوطًا من الخلف ، وسقط على أرض رطبة. قام بحركة سريعة ، ضحك على الوجوه الغاضبة لحاضريه وودع الصبي. نظر الرجال العاملون في الحقول إلى الأعلى ، منجذبين لأصوات الأصوات ، ورآهم يتبادلون النظرات مع بعضهم البعض.

ومع ذلك ، فقد شعر أن كرامته الملكية قد أضعفت قليلاً بسبب السقوط ، وسارع بعد فترة وجيزة إلى زيارة الجزيرة وتعليم الصبي البذيء درسًا. مرت أشهر ، وتوسع الشاب إلى رجل وعد أميري ، ولكن بنفس المظهر المشمس. أصبحت أكتافه الآن عريضتين ، وأطرافه في أقوى شكل ، وعيناه صافية وحريصة وواسعة. قال الملك: “من بين جميع المصارعين الذين قابلتهم على الإطلاق ، يعد هذا اليونكر بأن يكون الأكثر رعباً. يمكنني رميها بسهولة الآن ، ولكن ماذا سيكون في غضون بضع سنوات؟”

استقبله الشباب بفرح وبدوءا مباراتهم المعتادة. توقفت أيدي المجال المتجهم لمشاهدتها. كاهن مسن ، أحضره آرثر معه إلى الشاطئ ليمنح الرجل العجوز الهواء وممارسة الرياضة من القارب ، فتح عينيه الضعيفتين وأغلقهما مرة أخرى.

عندما بدأ الاثنان يتصارعان ، شعر الملك ، من خلال قبضته على ذراعي الشاب ، من خلال ثبات قدمه على العشب ، أن هذا لن يكون مثل أي جهد سابق. وقف المصارعون بعد موضة الكورنيش القديمة ، من الثدي إلى الصدر ، كل منهم يرتاح ذقنه على كتف الآخر. تشبث كل منهما بالآخر حول الجسد ، ووضع كل منهما يده اليسرى فوق يمين الآخر. حاول كل منهما إجبار الآخر على لمس الأرض بكتفيه وأحد الفخذين ، أو بكلتا الوركين وكتف واحد ؛ أو لإجبار الآخر على التخلي عن سيطرته للحظة – أي من هذه النجاحات تعطي النصر. بقدر ما حاول آرثر الفن ، لم يسبق له مثيل من قبل. تمايل المتنافسون على هذا النحو ، والذي ، متلوى ، وكافح ، وفقد النصف موطئ قدمه واستعادها ، ومع ذلك لم يستسلم أي منهما. تجمع جميع رجال القوارب بلهفة ، ورفض رجال الملك آرثر تصديق أعينهم ، حتى عندما علموا أن ملكهم في خطر. ترك عمال المزارع الكئيبون محاريثهم ومجارفهم ، وتجمعوا على أرض مرتفعة ، وشاهدوا دون أي تعبير عن التعاطف المسابقة التي كانت تجري. كان المصارع العجوز من كورنوال ، الذي أحضره معه آرثر ، هو القاضي. وفقًا للعادة السائدة في ذلك الوقت ، كانت المسابقة لأفضل شوطين في ثلاث مباريات. بأقصى قدر من المهارة والقوة ، أجبر آرثر هانر دين على فقدان سيطرته للحظة واحدة في المحاكمة الأولى ، وأعلن الملك المنتصر. 

الاختبار الثاني كان أصعب بكثير. الولد ، الذي أصبح رجلاً ، ويبدو أنه يكبر ويصبح أقوى أمام أعينهم ، أجبر آرثر مرتين على الأرض إما بالورك أو الكتفين ، ولكن لم يكن مع الاثنين معًا ، بينما أغلق الحشد بلا أنفاس ؛ ونادى الكاهن درويد نصف أعمى ، والذي كان هو نفسه مصارعًا في شبابه ، بصوت عالٍ ، “انقذ نفسك ، أيها الملك!”

في هذا الوقت ، أثار آرثر قوته الفاشلة لجهد أخير. أمسك الملك بمنافسه حول الخصر بقبضة قوية ، ورفعه جسديًا من الأرض ورماه إلى الوراء حتى سقط منبسطًا ، مثل جذع شجرة ، على كل من الكتفين والوركين ؛ بينما أغمي على آرثر بعد لحظة. كما أنه لم يتعافى حتى وجد نفسه في القارب ورأسه يرتكز على ركبتي الكاهن المسن.

قال له الرجل العجوز: “لن تتكرر أبدًا أيها الملك! يجب أن تواجه الخطر الذي بالكاد تفلت منه. لو فشلت ، كنت ستصبح عبدًا لخصمك ، الذي كانت قوته تنضج لسنوات للتغلب عليك. إذا كنت قد استسلمت ، على الرغم من أنك ملك ، لكنت ستصبح مجرد واحد آخر من هؤلاء الرجال المرهقين الذين يعانون من حروق الشمس الذين يحرثون حقوله ويفعلون ما يريده. لأنك لا تعرف ماذا يعني اسم هانر دين ؟ وهذا يعني – العادة ؛ و إن قوة العادة ، التي تكون في البداية ضعيفة ، ثم تزداد قوة باستمرار ، تنتهي في قهر حتى الملوك! “

¹⁾قصه الملك ارثر والصبي/